Pack it in
结束, 停止, (美)(非正式)充分利用有利条件以赢得名利地位, 承认失败
📖 牛津释义
pack it in
(infml 口) (esp imperative 尤用於祈使语气) stop doing or saying sth that angers or annoys sb else 不再做令人讨厌的事; 不再说令人生气的话
I'm sick of your complaining just pack it in, will you? 你老发牢骚我都烦死了--别说了, 行不行?
🧩 词语组成解析
pack
[pæk]
n. 一群;包裹;（纸牌的）一副;一组;
vt.& vi. （把…）打包;塞进;拥进;（使）聚集成团;
vt. 挑选;压紧;携带;拧紧;
vi. 包装;紧挤在一起;便于折叠收藏的;匆忙离去（有时与 off 连用）;
it
[ɪt]
pron. 它;他;正好是所需的;事实[情况];
n. <美俚>傻瓜，笨蛋;<俚>绝妙的人;理想的东西;登峰造极;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
🗣️ 情景例句
It is likely to rain tonight.
今晚可能会下雨。
What was that?
你说什么来着？
You must cut off one pound of flesh, no more, no less. And not one drop of blood must fall.
你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。而且不准流一滴血。